удалить кого-либо из зала заседаний - 叫... 退出会场

удалиться из зала заседаний - 离开会场; 退出会场

会场不得吸烟

в зале собрания курить не разрешается

掌握会场

вести собрание

会场乱了秩序了

расстроить (нарушить) порядок на месте собрания

叫...退出会场

удалить кого-либо из зала заседаний

离开会场; 退出会场

удалиться из зала заседаний

他始终没离会场

он до самого конца не покидал зала заседаний

布置会场

приготовить место встречи (собрания)

步入会场

walk into the assembly hall

会场出口

the exits of a conference hall

闯入会场

intrude oneself into a meeting

会场上顿时沸腾起来了。

The meeting hall was seething at once.

活跃会场气氛

enliven the atmosphere of the meeting

会场里静悄悄的。

It was very quiet in the assembly hall.

会场里人都满了。

The assembly hall was packed with people.

冒入会场

rashly enter the assembly hall

会场里设置了收音机和扩音器。

The conference hall was installed with radio sets and megaphones.

多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。

Много лет от воплей в газетах, по радио, со сцен, на собраниях, от напыщенных громогласных речей у нас в ушах звенело.

追悼会会场庄严肃穆。

В зале траурных собраний торжественная атмосфера.

代表们通过大厅进入会场。

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.

退出会场

покинуть собрание

等他一讲话，会场鸦雀无声。

Как только он заговорил, в зале установилась тишина.

球赛观众都能遵守会场秩序。

All the football match spectators were able to observe order in the stadium.

会场被人们挤得水泄不通。

The conference hall was densely packed with people.

会议结束后，大家纷纷走出会场。

Когда собрание завершилось, люди один за другим стали выходить из зала.

直到会议结束的时候，我们才找到会场。

We didn’t find the location until the meeting was over.

他准时到达了会场。

Он вовремя приехал на встречу.

在铁炉堡外的美酒节会场找到美酒节组织者，领取免费的啤酒。

[PH] Поговорите с распорядителем Хмельного фестиваля на территории Хмельного фестиваля рядом со Стальгорном и получите бесплатное пиво.