主体工程

zhǔtǐ gōngchéng

главный объект; основное сооружение

главный проект

zhǔtǐ gōngchéng

главный объект; основное сооружение

main (principal) part of a project

zhǔtǐ gōngchéng

main project

main work

примеры:

工程主任, 工地主任

прораб; производитель работ

现在，赶紧把这东西给主工程师送过去。黑铁矮人可不会等着，我们也不能等！

А теперь отнеси эту смесь обратно главному инженеру и быстро. Черное Железо не медлит, не можем и мы.

<name>！我要你将这些以太锂水晶交给主工程师特雷普，他是我们的，嗯，领头的工程师。

<имя>! Я прошу тебя доставить эти астраллитиевые кристаллы главному инженеру Трепу, моему... э-э... начальнику в области инженерного дела.

她的姿势真是不像样！她应该挺直腰板，用力下压那台机器。难道∗没人∗教过她人体工程学吗？

Что это за поза! Ей нужно выпрямить спину и увеличить силу нажима на инструмент. Ее что, эргономике не учили?

пословный:

主体	工程
zhǔtǐ 1) субъект 2) главное (основное) действующее лицо; основная сила 3) главная тема; предмет; суть; сюжет (основной) 4) техн. основной агрегат, главная машина 5) см. 主体思想	gōngchéng 1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический 2) воен. укрепление, фортификация 3) программа