风之主宰帕库

Паку, повелительница ветров

西南边主宰之剑后面，有一群矮人勘测员在发掘附近的废墟。

Я знаю, кто может помочь разобраться в этом деле. На юго-западе отсюда, прямо под Мечом Властителя, я видела группу дворфов-археологов, которые раскапывали близлежащие руины.

<name>，去向幼时的安多尔姆复命吧。他在这个时间分支外等你，就在主宰之巢。

Возвращайся к Андорму, <имя>. Он ожидает тебя за пределами этого участка времени, в логове нашего господина.

我正在主宰之剑附近散步的时候，这些肮脏的家伙包围了我。多亏我善于隐藏才没有被他们找到！我很厉害吧！

Я бродила у Меча Властителя, как вдруг меня окружили эти жуткие сектанты. Счастье, что я умею отлично прятаться!!!

你能在贫瘠之地的棘齿城、黑海岸的主宰之剑、银翼岗哨附近的桥，以及石爪山尘风峡谷的路旁去寻找这样的篝火堆。

Ты найдешь эти костры вблизи Кабестана в Степях, неподалеку от Меча Властителя на Темных берегах, в Ясеневом лесу у моста около Аванпоста Среброкрылых, и поблизости от дороги на Утес Ветрорезов вдоль главного тракта в Когтистых горах.

[直义] 自己的手是主宰.
[释义] 爱怎么搞就怎么搞; 为所欲为.
[用法] 论及完全按自己的意愿办事(取,舍,赋予等, 想怎么做就怎么做)的人时说.
[例句] В барской усадьбе не действовала заповедь «да убоится мужа». Жена во всём была своя рука владыка. 在老爷的庄园里, 并没按照"贤妻应怕夫"的金科玉律行事. 这位夫人在一切活动中都是一家之主.

своя рука владыка