主管教学的副校长
zhǔguǎn jiàoxué de fùxiàozhǎng
проректор по учебной работе
примеры:
(大学里)主管科研的副校长
проректор по научной работе
主管体制规划和资源开发副校长
Vice-Rector for Institutional Planning and Resource Development
пословный:
| 主管 | 管教 | 教学 | 的 |
1) заведовать, ведать, быть ответственным за, осуществлять общее руководство
2) компетентный, надлежащий; ведающий; заинтересованный
3) чувствовать себя хозяином 4) тех. магистральный трубопровод
5) главный менеджер, главный специалист, ответственное лицо, супервайзер; руководитель (графа «подпись руководителя» на бланке)
|
держать в руках; наставлять, поучать; проучать, преподавать урок
guǎnjiào
юр. надзирать и воспитывать; исправительно-трудовой, исправительно-воспитательный
|
1) jiàoxué преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс
2) jiāoxué преподавать, учить
|
| 副校长 | |||
проректор; заместитель начальника школы (института, училища)
|