主要原理
_
главный принцип
примеры:
主要原因之一
является одной из главных причин
断裂的主要原因
major cause of failure
主要理论
основная теория
什么是离婚的主要原因?结婚
Что является основной причиной развода? Брак
上学的主要原因是为了学习。
The chief reason for going to school is to learn.
劳资冲突的主要原因是什么?
What is the major cause of the labour-management strife?
酗酒是交通事故的主要原因。
Drinking is a principal cause of traffic accidents.
懒惰是汤姆失败的主要原因之一。
A primary cause of Tom’s failure is his laziness.
制作绿维珑著名鱼饼的主要原料。
Главный ингредиент знаменитого на весь Ривеллон рыбного пирога.
今天,过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。
Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.
充分发挥团队精神,是我队致胜的主要原因。
Ключом к нашей победе стал прекрасный командный дух. / Крепкий командный дух привёл нас к победе.
面粉、蛋、脂肪和糖是做糕饼的主要原料。
Flour, eggs, fat and sugar form the main contents of a cake.
官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。
Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.
联合国开发计划署第六个方案编制周期的主要原则和指导方针
Основные принципы и установки для шестого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций
你带来的铁锭是铸造剑刃的主要原料,但是我还需要别的材料来制作武器的其它部分。
Слитки, которые ты <принес/принесла>, пойдут на лезвие, но мне понадобится множество других вещей, чтобы создать другие части меча.
大量事实已经证明,人民币汇率并不是造成中美贸易不平衡的主要原因。
Много фактов уже показало, что обменный курс юаня не является главной причиной возникновения дисбаланса в китайско-американской торговле.
你被称为巴尔维坎屠夫的主要原因。那是唯一你挥剑对付的女人,传说你先欺负了她…
Причина, по которой тебя зовут Блавикенским Мясником. Единственная женщина, на которую ты поднял меч. Ходят слухи, до этого ты переспал с ней....
пословный:
主要 | 原理 | ||
1) основной, главный, важнейший, господствующий, ключевой, ведущий; магистральный
2) в основном, преимущественно, главным образом, большей частью
|
1) [основные] законы [природы, науки]; основы, основные положения (научной системы, философ, теорий) ; мат. аксиома
2) филос. (изначальная) сущность вещей; принцип [бытия]
«Начала», Principia (трактат Ньютона) |
похожие:
主要理由
主要机理
主要原料
主要经理
主要原因
主要节理
主要抗原
主要变应原
主要原材料
主要梳理机
主要代理权
主要代理商
主要代理行
主要管理系统
仪器原理概要
主要原生构造
民主管理原则
历史主义原理
主要免疫原区
主要心理能力
主要生理功用
原来的主要动议
火灾的主要原因
主要的管理系统
主要原材料成本
主要免疫原复合体
满足需要比较原理
满足需要可比原理
主要港务管理机构
马克思主义基本原理
主要项目修理零件单
裂殖子主要表面抗原
霍普金寄主选择原理
根本原因, 主要原因
对这条原理要加以论证
程序设计主要原始数据
马克思主义基本原理概论
马克思列宁主义关于国家的原理
主要生产日常管理应用程序组合