角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分

A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.

把它放在这里。这样一来就可以把大块瓦砾炸掉，但不会破坏主要结构了。

Заложим ее здесь. Крупные обломки унесет взрывной волной, а несущие конструкции взрыв не заденет.

主要构件的结构材料

construction materials of the main parts

主要机械和重型机械的结构件

конструктивные узлы главных и тяжёлых механизмов

那里主要几个建筑物结构仍完好，但战前的飞机都已毁了。

Здания там весьма неплохо сохранились, но довоенных самолетов, способных подняться в воздух, у них нет.

rcm扮演的主要角色是保障安全。我们真的不应该在瑞瓦肖的经济结构中扮演任何角色。

Основная задача ргм — обеспечивать безопасность. На самом деле это не предполагает никакой роли в экономической структуре Ревашоля.

橄榄石是化学通式为R2[Si04]的一族岛状结构硅酸盐矿物的总称。化学式中R主要为二价阳离子镁、铁、锰。

Оливины - общее название минералов группы островных силикатов, имеющих общую химическую формулу R2[Si04]. В этой формуле R в основном представлено двухвалентными катионами магния, железа, марганца.

这种结构设施称为道途圣坛。主要用于冥想以及传送——也就是教团用以启蒙之地点。

Это называется дорожное святилище. Их использовали для медитаций и для перемещений, когда Благая земля была местом просветления.

主要构件配置, 受力零件布置(飞行器的)

компоновка главных элементов конструкции

请允许我插一句：rcm的问题主要在于∗结构∗。因为缺乏一条清晰的权力链导致现在这种力不从心的局面，而且我们的工作表现衡量体系严重∗抑制∗了各分局之间的配合。

Если позволите: проблемы ргм — в основном ∗структурные∗. Мы связаны по рукам и ногам из-за отсутствия четкой линии подчинения, а система оценки эффективности препятствует нормальному взаимодействию между участками.