记忆的种子长盛不衰

семена памяти растут вечно

二十年经久不衰

вот уже двадцать лет не надоедать

一首经久不衰的歌

ненадоедающая песня

一部经久不衰的电影

ненадоедающий фильм

历久不衰的，持续的有永久的意义或价值的；持久的

Having lasting significance or worth; enduring.

他们当然会的。龙舌兰日落是要写进历史的。你会是他们经久不衰的谈论对象。

Еще бы, черт подери. Текила Сансет входит в историю. О тебе будут говорить годами: единственный и неповторимый.

数个世纪以来，即便是在死后，我都可以施加经久不衰的附魔效果。可是一个贪婪的国王偷走了我的附魔棒，使我难以维持所剩无几的魔力。

Много веков, даже после моей смерти, мне было подвластно наложение сильных чар. Но с тех пор, как жадный король украл мой чародейский жезл, даже немногие доступные мне чары быстро развеиваются.

我和伊尔蒂刚刚在讨论一个传闻，说是曾经有个名叫提格德的维库女附魔师居住在风暴峡湾。据说她的居所保存完好，而她的附魔十分强大，效果到现在还经久不衰！

Мы с Ильдиной сейчас как раз обсуждали слухи об одном домике в Штормхейме, где раньше жила врайкульская чародейка по имени Тигрид. Говорят, это место полностью сохранилось в своем первозданном виде, а ее чары были такими сильными, что действуют и по сей день!