感谢之至

вежл. верх признательности, глубочайшая благодарность (признательность)

四者，兵之至要也.

эти четыре момента и являются самым важным в военном деле

不胜感激之至

эnucm. не могу справиться со своими чувствами (признательности Вам)

曷胜感谢之至

какими словами смогу выразить всю глубину моей благодарности Вам?

不任丹慊之至

не могу выразить всей глубины моих искренних [к Вам] чувств

慌忙之至

крайне суматошный, в высшей степени суеты и спешки

他的病沉重之至

заболевание его чрезвычайно серьёзно

不图将军宽之至此也

я не ожидал, что великодушие полководца будет столь велико

不胜感谢[之至]

быть чрезвычайно благодарным, не сдержать чувства благодарности

天下之至赜

глубочайшая тайна вселенной, самое сокровенное в [этом] мире

不胜陨越之至

прошу извинить меня за нарушения правил этикета (из концовки письма)

感激之至

весьма благодарен

荣幸之至!

это большая честь!

这本书我觉得奥妙之至。

It seems to me a most marvelous book.

抱歉之至

be very sorry

满意之至

satisfied to the utmost degree

不胜翘企之至

look forward to sth. with eager anticipation

肉麻之至

отвратительный в высшей степени

欢迎之至

extremely cordial welcome; warmly welcome

[直义] 奶奶, 你看, 又是尤里节.
[释义] 某人的希望,期待未能实现.
[用法] 因某事未实现,未进行而引起惊异,悲伤,绝望时的一种用语.
[参考译文] 瞧, 又落空了; 倒霉的日子临头了; 真是捻已极; 令人失望之至.
[例句] Когда камердинер вбежал в спальню на сильный звон колокольчика, он нашёл Ивана Матвеевича не на кровати, а в двух шагах от н

вот тебе бабушка и юрьев день

乐意之至，健治。

Не стоит благодарности, Кэндзи.

欢迎，<name>。能和你这么厉害的人一起共事，真是荣幸之至。

Добро пожаловать, <имя>. Для меня большая честь работать с такой знаменитостью, как ты.

荣幸之至。

Для нас это большая честь.

抱歉之至。

Мне ужасно жаль.