是啊，我觉得分身乏术。

Да, я безумно страдаю от одиночества.

然后据说他就来到了这附近。我被派来找他，但光是帮助难民就让我分身乏术。

Затем он снова исчез куда-то, и меня отправили на его поиски, но для меня сейчас важнее спасти жизни этих беженцев.

我们的人手在和恶齿作战，分身乏术，我要你到隐匿石去把那地方给我清出来。

Наши ребята заняты сражением со Сломанным Клыком, так что отправиться на Осклизлую скалу и очистить ее придется тебе.

巨魔们公然反叛了。我们正好可以利用这一点！要是他们能开辟出第二条战线，加尔鲁什就会分身乏术，无法同时抵挡我们两支攻城大军。

Тролли подняли восстание. Это может оказаться нам на руку! Если они откроют второй фронт, Гаррош не сможет оборонять город сразу и от них, и от нас.

关于这个全息投影，我很抱歉……我最近真是分身乏术。

Извини, что это только проекция... Сейчас мне в буквальном смысле слова нужно быть в двух местах одновременно.

翡翠巨龙圣地的古树正在梦境中遭受折磨。伊瑟拉已经不在了，而我分身乏术，没法亲自去调查。你能否帮我净化翡翠巨龙圣地的梦魇？

Древних в Изумрудном святилище драконов мучают кошмары. Изеры нет, и мне не хватает времени и сил, чтобы во всем разобраться. Сможешь ли ты помочь мне и изгнать кошмары из Изумрудного святилища?

你的世界有句话叫“分身乏术”。

В твоем мире есть поговорка: "Нельзя быть в двух местах одновременно".

当下，这个国度面临的巨大威胁和心能枯竭使我们分身乏术。我们的搜寻者越来越难以找到合用的完美鳞片了。

Теперь, когда наше внимание отвлекают грозящие царству опасности и засуха анимы, фуражирам все труднее искать подходящие чешуйки.

我要在这里整编部队并为即将到来的战斗做准备，实在分身乏术。

Я сейчас слишком занят организацией войск и планированием предстоящих операций.

当马拉奇的外科医生回天乏术时，他们的死亡祭师便接手了。

Когда малакирские хирурги потерпели неудачу, их заменили шаманы смерти.

我现在分身乏术，但我听说一直有人在镇上的墓地失踪。应该值得你去调查一下。

У меня сейчас нет на это времени, но ходят слухи, что на городском кладбище пропадают люди. Возможно, стоит узнать, что там происходит.

我应该跟你一起来的，说不定我就有办法避免这事发生了。但我在家里头也是忙到分身乏术。

Жаль, что я не приехал сюда с тобой, вместе мы бы наверняка что-нибудь придумали... Но у меня было так много дел.

看来是回天乏术了。

Реакция зашла очень далеко.