九世同堂
_
девять поколений под одной крышей (благопожелание)
примеры:
四世同堂。
Four generations live under one roof.
пословный:
| 九世 | 同堂 | ||
1) соученик, однокашник
2) двоюродные братья (также 同堂兄弟)
3) жить вместе, под одной крышей (о семьях с представителями нескольких поколений)
|