九点
| 九 | 点 | ||
1) девять; девятый
2) сокр. сентябрь
3) девять зимних дней (традиционно зима в Китае делится на девять девятидневок)
|
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
в русских словах:
боркес
[印] 新五号铅字, 九点活字
в
в десятом часу утра - 在上午九点多钟
девятиточечный
九点的
девятичасовой
〔形〕 ⑴九个小时的. ～ое ожидание 九个小时的等待. ⑵九点钟的. ～ поезд 九点(发车)的火车.
девятка
2) карт. 九点 jiǔdiǎn
обязанный
вы обязаны явиться сюда в 9 часов утра - 你必须在上午九点钟到这里来
от
приём от девяти до часу - 接待时间[是]从九点到一点
точно
прийти точно в девять часов - 正好九点来到
в примерах:
在上午九点多钟
в десятом часу утра
你必 须在上午九点钟到这里来
вы обязаны явиться сюда в 9 часов утра
接待时间[是]从九点到一点
приём от девяти до часу
正好九点来到
прийти точно в девять часов
青年人朝气蓬勃，好像早晨八、九点钟的太阳。
Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.
上午九点钟
nine o’clock in the morning
他们九点钟才回家。
They did not return home till 9 o’clock.
九点(发车)的火车
девятичасовой поезд
不行！才九点，可莉今晚一定要撑到看完马戏团的午夜专场！你是可莉的玩伴吧！那就别想现在就把我送回家，略略略略…
Нет! Сейчас только девять часов. Я останусь смотреть выступление цирка в полночь. Ты должен быть моим лучшим другом! Даже не думай отправлять меня домой!
我通常九点钟上床睡觉。
My usual bedtime is nine o’clock.
我九点来接你。
I’ll come for you at 9 o’clock.
我们九点钟结束了会议。
We concluded our meeting at 9 o’clock.
一米相当于三十九点三七英寸。
inches.
会议安排在九点钟。
The meeting is arranged for 9 o’clock.
长颈鹿得要在早上六点起来，如果它想早饭在九点钟之前到达胃里的话。
The giraffe must get up at six in the morning if it wants to have its breakfast in its stomach by nine.
我八点钟就到医院了，但是九点钟我才去值班。
I arrive at the hospital at eight o’clock, but I don’t go on duty until nine.
女仆于九点把早餐端给他们。
At nine the maid brought them their breakfast.
九点钟，我将赴上海。
I’ll leave for Shanghai at nine.
我上九点至五点的班。
I work nine to five.
你肯定你九点能来吗？
Are you sure you can come by at nine?
现在是几点钟？现在是九点钟。
What time is it? It is nine o’clock.
九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。
Report here at9: 30, and you’ll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
那家商店是从上午九点营业到晚上七点吗?
Is the store open from 9 to 7?
该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
В этом городе принято постановление об обязательном отключении наружного освещения после 21:00.
标有九点的一张扑克牌
A playing card marked with nine pips.
我们得到严格的命令须于九点前回家。
We had precise orders to come home by nine o’clock.
九点以前我们都舒舒服服钻进了被窝。
By nine o’clock we had all tucked into bed.
这些商店晚上九点半打烊。
The stores shut at 9:30 p. m.
现在是晚上九点。
Сейчас девять часов вечера.
现在是早上九点，这里是自由电台。
Сейчас девять часов утра. Вы слушаете радио "Свобода".
星期一九点整，准时来我的办公室。我们可以讨论合同事宜，或讨论你的辞职方式。由你决定。
В понедельник, ровно в девять, жду тебя в своем кабинете. Можем обсудить контракт, можем поговорить о твоей отставке. Выбирай.
我取消了我在九点钟的安排，这会更好些。
Я отменила свою встречу в 9. Надеюсь, не зря.