乱如丝麻
_
tangled like silk and hemp
luàn rú sī má
tangled like silk and hempпримеры:
乱如丝麻
быть беспорядочным, как шелк и лен
…心乱如麻
не в себе кто
心乱如麻; 心烦意乱; 焦急不安
скребет на сердце у кого; скребет на душе у кого
пословный:
| 乱 | 如 | 丝麻 | |
1) беспорядочный, хаотичный; хаотично, беспорядочно; как попало
2) перепутать(ся); смешать(ся)
3) бунт, мятеж
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|