心如乱麻
xīn rú luànmá
в полном недоумении, в крайнем смятении
примеры:
…心乱如麻
не в себе кто
心乱如麻; 心烦意乱; 焦急不安
скребет на сердце у кого; скребет на душе у кого
пословный:
| 心 | 如 | 乱麻 | |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|