了却此生
liǎoquè cǐshēng
покончить с этой жизнью
liǎo què cǐ shēng
to die
to be done with this world
примеры:
「…如今璃月稍定,但『仙众夜叉』之众,唯我与金鹏无恙…我只愿遁出凡世,了却此生…」
«Мир в Ли Юэ восстановлен, но из Якс остались только я и Алатус... Я хочу покинуть этот мир. Меня с ним больше ничего не связывает...»
пословный:
了却 | 此生 | ||
исполнить заветное желание - 了却心愿 |