事务上的往来
_
деловой общение; деловое общение
в русских словах:
сношения
деловые сношения - 事务上的往来
примеры:
事务上的往来
деловые сношения
这个名单上有与我们有业务往来的卖主的名字。
The list contain name of the vendor we do business with.
这座大桥可是来来往往的交通要道，上面把守卫大桥的任务派给我，就是对我最好的认可。
Этот мост - главная транспортная магистраль, по ней непрерывным потоком идут люди. Мне выпала задача охранять его, и для меня это высший знак доверия.
пословный:
| 事务 | 上 | 的 | 往来 |
1) дело, занятие, работа
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) связь, контакты, сношения; общение
2) уходить и приходить; туда и обратно; оба конца, входящий и исходящий
3) текущий (о счёте)
4) * сгибать и разгибать
5) * наступать и отступать
6) * вторично, второй раз
|