空的事务处理

void transaction

处理日常事务

handle day-to-day work; deal with routine matters

处理事务的能力

capax negotii

事务管理的数据处理

обработка данных для административного управления; обработка административных данных

安全理事会秘书处事务处

Сектор по секретариатскому обеспечению Совета Безопасности

经济及社会理事会事务处

Сектор по делам Экономического и Социального Совета

不可恢复的事务处理

nonrecoverable transaction

处理事务的外交手腕

the diplomatic handling of one’s affairs

经济及社会理事会服务处

Сектор обслуживания Экономического и Социального Совета

基于事务处理的路由选择

transaction-based routing

恰当地处理各种复杂事务

deal properly with all kinds of complicated matters

电子数据处理支助事务科

Секция вспомогательного обслуживания систем ЭОД

他不久就能处理日常事务。

He will be able to take up his normal routine shortly.

安全理事会附属机关事务处

Сектор обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

安全理事会附属机关秘书处事务处

Сектор секретариатского обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности

经济及社会理事会事务和秘书处服务司

Отдел по делам Экономического и Социального Совета и секретариатскому обслуживанию

我从今以后要按自己的意思来处理我的一切事务。

I will manage all my affairs myself in my own from this day on.

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则

Типовые правила процедуры для специальных органов Организации Объединенных Наций, который поручено изучение конкретных ситуаций, свидетельствующих, согласно утреждениям, о ких нарушениях; Типовые правила процедуры для органов Организации Объединенных Наци

联合国处理侵犯人权事务机构程序示范规则工作组

Рабочая группа по правилам процедуры для органов Организации ОЛбъединенных Наций, занимающимся нарушениями прав человека

在蒙古各旗当中，只有内蒙古各旗的扎萨克拥有统帅兵丁之权，并且各旗事务均由扎萨克自行处理。

В монгольских хошунах только хошунные джасаки (правители) имели право возглавлять войска, также джасаками самостоятельно решались все административные вопросы хошунов.