事机
shìjī
1) удобный момент, случай (для действия); шанс
2) уст. служебная тайна
3) ситуация; конъюнктура
ссылки с:
事几shìjī
① 需要保守机密的事情:事机败露。
② 情势;行事的时机:延误事机。
shì jī
1) 事情的先机。
晋书.卷六十七.温峤传:「其各明率所统,无后事机。」
2) 事情的机密。
西游记.第三十九回:「但恐官家有人知觉,泄漏我的事机,反为不美。」
二刻拍案惊奇.卷四:「若是泄露了事机,不惟无益,反致有害。」
shì jī
confidential aspects of a matter
secrets
key moment for action
shì jī
(需要保守机密的事情) confidential affairs; secret affairs
(情势) situation; circumstances; trend of events
shìjī
1) confidential matter
2) situation
3) chance; opportunity
4) secret
5) plot
1) 古代军事术语。指在战争中用来损害敌方的计谋。
2) 行事的时机。
3) 犹机要;机密。
частотность: #41572
примеры:
军事机智
военная хитрость
领事机构警觉;提醒领事注意
бдительность консульских служб
刑事机构和检察改革股
Управление по вопросам реформы в области уголовных расследований и преследования
亚太水事机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана
军事机场
военный аэродром
Балтийский государственный технический университет им. Д. Ф. Устинова 波罗的海国立Д. Ф. 乌斯季诺夫科技大学(前: 军事机械学院)
БГТУ им. Д. Ф. Устинова
编制以外的(多指军事机关的雇佣人员)
По вольному найму
(部队及军事机关的)代码, 代号
полевой почта
这份文书应该能让他相信。当心点,士兵,这些文件是只有领主才能看的军事机密。
Знай, солдат, в этих документах содержатся важные сведения, предназначенные только для глаз ярла.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск