领事机关
lǐngshì jīguān
консульское учреждение
примеры:
维也纳领事关系公约
Венская конвенция о консульских сношениях
领事机构警觉;提醒领事注意
бдительность консульских служб
维也纳领事关系公约关于领事职务的附加议定书
дополнительный протокол о консульских функциях к Венской конвенции о консульских сношениях
维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书
Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书
Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях
(部队及军事机关的)代码, 代号
полевой почта
安全理事会附属机关事务处
Сектор обслуживания вспомогательных органов Совета Безопасности
机关事业单位养老保险制度改革
реформа системы страхования по старости в учреждениях и организациях непроизводственной сферы
编制以外的(多指军事机关的雇佣人员)
По вольному найму
пословный:
领事 | 事机 | 机关 | |
1) консул; консульский
2) управлять делами
|
1) удобный момент, случай (для действия); шанс
2) уст. служебная тайна
3) ситуация; конъюнктура
|
1) орган, организация, аппарат (управления); учреждение; бюро
2) машина, механизм, аппарат; автоматический
3) продуманный и хитроумный замысел (план)
|