二三君子
_
см. 二三子
ссылается на:
二三子èrsānzǐ
* вы (к ученикам, подчинённым, соседям); ученики, подчинённые
* вы (к ученикам, подчинённым, соседям); ученики, подчинённые
èr sān jūn zǐ
犹二三子。犹二三子。
примеры:
二三子以我为隐乎?
Вы, ученики мои, считаете меня скрытным?
无宁死于二三子之手乎
не лучше ли (лучше уж) мне умереть на ваших руках, ученики мои!
吾无所行而不与二三子者
нет ничего, что бы я делал, не делясь с вами, ученики мои!
пословный:
| 二三 | 三君 | 君子 | |
1) два-три
2) несколько; немножко
3) * непостоянный, изменчивый; изменять; быть непостоянным (о симпатиях, чувствах)
|
1) 指春秋时鲁国宣公、成公、襄公三国君。
2) 三个受人敬仰的人物。指东汉窦武、刘淑、陈蕃。
3) 三个受人敬仰的人物。指东汉陈寔及其子陈纪、陈谌。
4) 指明末东林党的赵南星、邹元标和顾宪成。见《明史‧赵南星传》。
5) 指三茅君。
|
1) человек высших моральных качеств; благородный человек, человек чести; благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|