二位(置)控制

двухпозиционное регулирование

(控制棒)全提出位置

все выключено; полностью выведенный

(控制棒)全插入位置

все включено; полностью введенный

升降装置控制(部位)

управление выдвижными устройствами

控制两个传送门的位置

Позволяет выбирать точки размещения обоих порталов.

-табло-пульт рабочего места командира 指挥员指挥位置信号控制台

ТП РМК

放伞位置(减速伞控制手柄的)

положение выпуска рычага управления тормозным парашютом

氙控制棒组位置调节(控制)回路

контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

利用燃气舱控制空间位置(姿态)

управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

利用天文定位系统控制空间位置(姿态)

управление пространственным положением с помощью системы астроориентации

一位擅长控制战场关键位置的召唤者。

Призыватель, специализирующийся на удержании ключевых областей на поле боя.

控制汽轮机主汽门伺服马达位置的压力

давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины

用地面方位系统控制航天器空间位置(姿态)

управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации

控制汽轮机主汽门伺服马达位置(状态)的压力

давление управляющее положением сервомоторов стопорных клапанов турбины

давление управляющее положением сервомоторов регулирующих клапанов турбины控制汽轮机调速汽门伺服马达(位置)状态的压力Pa(kgf/cm2)

Рупр па кгс/cm2)

等等，你的传送门可以控制出口位置？真神奇。

Погоди-ка... твои порталы ведут туда, куда тебе НАДО? Я заинтригована.

砂糖擅长使用风的力量来控制敌人的空间位置。

Сахароза специализируется на использовании элемента Анемо для контроля расположения противников.

只不过出现的位置我没办法控制，你要好好辨认。

Но я не могу контролировать, где именно они появятся. Смотри в оба!

在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。

In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.

凤凰的持续时间延长100%。凤凰存在时，可以控制凤凰移动到另一个位置。

Увеличивает продолжительность жизни феникса на 100%. Пока феникс жив, ему можно один раз приказать перелететь в другое место.

这是一个锈蚀的控制台，原来指示灯的位置变成了空洞，松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。

Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.

特定目标点（控制点、运载目标检查点、或运载目标目的地）在地图中的位置。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Местоположение указанной задачи в игровом мире. Целью может быть контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.

弹簧把控制杆推回到原来的位置上。不过你还是需要关闭水闸到运河对岸去——只是可能得换个别的方法。

Пружина возвращает рычаг в нижнее положение. Тебе все еще нужно закрыть шлюз, чтобы перейти канал, — только как-то иначе.