二号人物
èrhào rénwù
второй наилучший; человек, занимающий вторую позицию
塔利班二号人物阿布杜尔•贾尼•巴拉达尔 второй по значимости лидер движения «Талибан» Абдул Гани Барадар
человек номер два
èrhào rénwù
[second best] 居于第二位或仅次于最好者的人
èr haò rén wù
second best person
second-rate person
примеры:
塔利班二号人物阿布杜尔•贾尼•巴拉达尔
второй человек в Талибане Абдул Гани Барадар
霍桑二世,没有听过这号人物。
Ублюдок Младший... Что-то не знаю такого.
劳动机器人二号的手钳不太灵活。我们至少需要换掉其中一片刀刃。
У трутня номер два слегка затупился секатор. Придется заменить как минимум одно из лезвий.
看看你的样子!你一定认为自己是某号人物,对吧?
Небось, думаешь, что ты важная шишка, да?
不过,什么人才能有这么大的神通呢?我活这么多年,还没听说过这号人物。
Но... какими сверхъестественными силами должен обладать этот человек, чтобы творить такие дела? Даже представить себе не могу...
пословный:
二号 | 人物 | ||
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|