利比亚领土上的第二次大战遗留物国际专题讨论会

Международный симпозиум по материальным остаткам второй мировой войны на ливийской территории

二次大战终战日

день окончания Второй мировой войны

他在二次大战中负伤。

He got wounded in the Second World War.

这个可怕的地方曾是阿莱克丝塔萨的梦魇。在被凡人称为“第二次大战”的时期，她被锁在下面的深渊中，产下备受折磨的后代，供被恶魔腐蚀的部落使用。

Это ужасное место было кошмаром Алекстразы. В эпоху, которую смертные называют Второй войной, она была закована в кандалы глубоко в недрах земли, в то время как ее потомство было вынуждено служить мучителям из оскверненной демонами Орды.

第二次大战之后，大部分兽人都被抓起来了。不过他们倒是极好的娱乐素材！

После Второй войны почти все орки оказались в лагерях. Зато они отлично развлекают публику!

第二次大战时，他父亲在医务部队服役。

His father served in the medical corps during World War II.

二次大战使"雷达"一字变得无人不晓。

WWⅡ familiarized the term "radar".

第二次世界大战前夜

накануне Второй мировой войны

第二次世界大战的爆发

the outbreak of the Second World War

第二次世界大战的诸交战国

belligerents in World War II

（二次世界大战中的）轴心集团

страны Оси (вторая мировая война)

驱潜快艇(第二次世界大战时采用)

малый сторожевой корабль

获得“第二次世界大战”市政。

Получите социальный институт «Вторая мировая война».

他弟弟在第二次世界大战中阵亡。

His younger brother died in battle during World War II.

第二次世界大战有巨大的历史性意义。

Вторая мировая война имеет огромное историческое значение.

英国和俄国在二次世界大战中是盟国。

England and Russia were allies in the Second World War.

第二次世界大战结束40周年政治宣言

Политическая декларация к сороковой годовщине окончания второй мировой войны

第二次世界大战苏联阵亡烈士纪念碑

памятник советским жертвам второй мировой войны

第二次世界大战死难者悼念与和解日

День памяти жертв второй мировой войны и примирения

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Во время Второй мировой войны Япония, Италия и Германия заключили союз (между собой).

第二次世界大战结束五十周年纪念宣言

Декларация о праздновании пятидесятилетия окончания второй мировой войны

各国人民纪念第二次世界大战死难者世界年

Всемирный год памяти народов о жертвах второй мировой войны

他们在第二次世界大战期间相遇并相爱。

They met and fell in love with each other during the Second World War.

我父亲在第二次世界大战期间在海军服役。

My father served in the navy during the Second World War.

第二次世界大战中的许多事情是大家都记得的

всем памятны события второй мировой войны

他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。

They fought in the Pacific theater of World War II.

丛书的第二卷论述了两次大战之间的社会变化。

The second volume of the series treats of social changes between the wars.

希特勒入侵波兰。 自此， 第二次世界大战爆发。

The Second World War was brought about by Hitler’s invasion of Poland.

二次世界大战以来，美国一直是日本的主要贸易伙伴。

Ever since World War the United States has been Japan’s principal trade partner.

纪念第二次世界大战战胜纳粹和法西斯主义四十周年

сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войне

老乔在第二次世界大战以前就早已经见上帝去了。

Old Joe went to heaven long before the World.

有数百万参加过第二次世界大战的美国退伍军人。

There are millions of American veterans from the Second World War.

第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。

Когда Япония капитулировала в конце Второй мировой войны, некоторые японцы совершали харакири.

亨顿飞机博物馆，已成为那架第二次世界大战时的轰炸机永久性的收藏地。

The World WarⅡ bomber found a last home in the Hendon aircraft museum.

第二次世界大战中，欧美出现了一批风云人物，如美国的罗斯福，英国的丘吉尔，苏联的斯大林，等等。

Во время Второй мировой войны в Европе и Америке появилась целая плеяда видных фигур, таких как Рузвельт в Америке, Черчилль в Великобритании, Сталин в Советском Союзе и т. д.

梵蒂冈第二次大公会议

Второй Вселенский собор католической церкви; Ватикан II

第一次大战勇气勋章

Медаль Первой войны "За отвагу"

石拳食人魔自第二次战争以来一直在阿拉希肆虐，而且怎么赶都赶不走。

Огры из клана Тяжелого Кулака бесчинствуют в Арати еще со времен Второй войны, и конца этому не видно.

我在第二次兽人大战的时候有个远亲！他常跟我说关于他们袭击隐匿石的故事。他们冲进去，把那儿的巨魔像耗子一样从巢里赶出来，一直赶到奥特兰克！

А вот мой двоюродный брат был на Второй войне. Он рассказывал, как они воевали на Осклизлой скале. Напали они тогда на нее и всех троллей оттуда поганой метлой вымели. А потом еще и гнали их до самого Альтерака!