第二次打击的能力

second-strike capability

任务：用灼痛鞭笞击中英雄。奖励：每击中一次英雄，永久提高3点生命值和2点法力值。该技能的第二段打击命中英雄算作2次击中。

Задача: поражайте героев «Пылающим хлыстом».Награда: за каждое попадание по герою Вайтмейн получит прибавку в 3 ед. к запасу здоровья и 2 ед. к запасу маны до конца матча. При поражении героя вторым ударом «Пылающего хлыста» засчитывается 2 попадание,попадания,попаданий.

我不想要第二次打击。

Не хочу, чтобы меня второй раз отколотили.

毒药施加于武器的打击次数两倍。

Яд, нанесенный на оружие, действует вдвое большее количество ударов.

使对方丧失作战能力的第一次打击

нейтрализующий первый удар

就这瞬息您感觉到从后面的6次打击吗？

именно в этот момент Вы почувствовали 6 ударов сзади?

扫荡打击每次击中敌方英雄时，闪避的冷却时间缩短3秒。

«Размашистый удар» сокращает время восстановления «Уклонения» на 3 сек. каждый раз, когда поражает героя.

将你的武器注入元素的力量，然后用这个技能施展一次打击。

Используй его, чтобы нанести удар своим оружием, заряженным силой стихий.

雷霆一击击中一名敌方英雄后，可在2秒后于相同位置触发第二次爆炸，造成75%的伤害。

Через 2 сек. после попадания по герою «Раскатом грома» в том же месте происходит второй взрыв, который наносит 75% базового урона.

扫荡打击可以翻越墙和地形。奖励：扫荡打击击中15个英雄后，获得额外一次使用次数。

При использовании «Размашистого удара» Иллидан может преодолевать препятствия и стены.Награда: после того, как «Размашистый удар» поразит героев 15 раз,раза,раз, он получит второй заряд.