иметь свои плюсы и минусы; как выгодный, так и безвыгодный

имеются как преимущества, так и недостатки

各有利弊

везде есть свои плюсы и минусы

两个计划各有利弊。

The two plans both have pros and cons.

这些方案各有利弊

каждый вариант имеет свои плюсы и минусы

各有利弊。行动会让我们冒不少风险，但什么都不做也只是等死。

Сложно сказать. Любое действие сопряжено с риском, а бездействие еще опаснее.

毕竟这是为了合作互利才结成的友谊...只要对双方有利，我们就可以并肩作战。

Мы ведь не друзья навек... и пробудем вместе лишь до тех пор, пока это устраивает нас обоих.

在能源领域建立可靠的、互利的伙伴关系，有利于保障本组织所在地区乃至全球的安全与稳定。

Надежное и взаимовыгодное партнерство в разнообразных сферах энергетики будет способствовать обеспечению безопасности и стабильного положения как на пространстве ШОС, так и в глобальном измерении. (Бишкекская декларация ШОС)

我们支持中方有实力的企业到缅甸投资，中缅之间的互利合作有利于促进缅甸经济、社会发展。

Мы поощряем капиталовложение влиятельных китайских предприятий в Мьянму, так как двустороннее взаимовыгодное сотрудничество способствует экономическому и социальному развитию Мьянмы.

经济上互利互惠，共同实施了一批有代表性的重大合作项目，中国已成为土第一大贸易伙伴和天然气第一大进口国。

В области экономики на основе взаимной выгоды осуществлен ряд крупных важных проектов, Китай уже стал крупнейшим для Туркменистана торговым партнером и главнейшим импортером природного газа из этой страны.