иметь [свои] плюсы и минусы - 互有利弊; 各有利弊; 有利有弊; 有利弊; 有优点, 也有缺点; 有其美刺

这些方案各有利弊

каждый вариант имеет свои плюсы и минусы

各有利弊

везде есть свои плюсы и минусы

两个计划各有利弊。

The two plans both have pros and cons.

各有利弊。行动会让我们冒不少风险，但什么都不做也只是等死。

Сложно сказать. Любое действие сопряжено с риском, а бездействие еще опаснее.

иметь свои плюсы и минусы; как выгодный, так и безвыгодный

имеются как преимущества, так и недостатки

对生活有什么利弊?

Какие имеются плюсы и минусы для жизни?

在国外学习有何利弊

Какие плюсы и минусы обучения за рубежом?

权衡所有赞成和反对的利弊

взвесить все за и против

没有不带刺的玫瑰; 有乐必有苦; 有利必有弊.

нет розы без шипов

核能依然是一种有利也有弊的能原。

Nuclear energy remains a double-headed creature.

[直义] 赚和赔是并存的; 有赚就有赔.
[参考译文] 有利就有弊.

прибытки с убытками рядом живут

思前想后; 权衡所有赞成和反对的利弊; 权衡利弊; 权衡得失

взвесить все за и против

[直义] 喜欢乘雪橇涌下坡, 就得先把雪橇拉上去; 喜欢坐雪橇, 也得喜欢拉雪橇.
[释义] 要享乐就不要怕吃苦; 想享福就要肯吃苦.
[参考译文] 欲享乐, 须工作; 欲达目的, 须有手段; 要享乐, 须付出; 凡事有利必有弊.
[例句] Григорий шагнул и встал рядом со мной. Вениамин быстро отступил. Тотчас сказал Круглову: - Любишь кататься - люби и саночки в

любишь кататься люби и саночки возить