五体投诚
_
比喻佩服到了极点。同五体投地”。
wǔ tǐ tóu chéng
比喻佩服到了极点。同五体投地”。同“五体投地”。
《维摩诘经讲经文》：“光严才见，趁骤近前，五体投诚，虔恭便礼。”
примеры:
他高度赞扬这部小说，并对作者简直崇拜得五体投地。
He spoke highly of the novel and he almost worshipped the ground the author trod on.
пословный:
| 五体 | 投诚 | ||
сдаться и перейти на нашу (правую) сторону; капитулировать
|