这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。

These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.

三千到五千万

от тридцати до пятидесяти миллионов

他向他们榨取一千五百美元。

He bled them for US$1,500.

三百五、三百六…

Триста пятьдесят, триста шестьдесят...

多花个三百五百

не поскупиться на пару лишних сотен

三百五一次！

Триста пятьдесят - раз!

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

一千五百米赛跑是他的强项。

meter race is his strength.

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

令官作酒以二千五百石为一均

повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь

三百五两次！三…

Триста пятьдесят - два... Триста пятьдес...

农民总数从七千五百万减少到六千五百万。

The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.

它看起来像有四千五百米那么远。

Я бы сказал, он где-то в четырех с половиной километрах от нас.

这本书共有三百五十页

в этой книге всего 350 страниц

两次！有人出三百五吗？

И два!.. Кто больше?..

她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。

She splashed out $1500 on a camera.

太好了！白发的先生出了三百五十克朗！

Дамы и господа, сударь с белыми волосами дает триста пятьдесят!

米诺乐伯爵夫人出价三百五！一次！两次！

Графиня Миньоль - триста пятьдесят! Раз... Два!

太好了！米乐诺伯爵夫人出了两百五！有人出三百吗？

Да! Графиня Миньоль дает двести пятьдесят! Кто даст триста?

真精彩！各位，白发的先生出了三百五十克朗！

Дамы и господа, сударь с белыми волосами дает триста пятьдесят!

真是慷慨的出价。有人要出更高吗？三百五一次、两次…

Кто рискнет перебить столь щедрое предложение? Триста пятьдесят - раз...

陶森特的精灵统治在 781 年中止，超过一千五百年的精灵时代总算正式结束。

В 781 году прекратилось раз и навсегда эльфское правление в Туссенте. Закончилась наконец эра, насчитывавшая полторы с небольшим тысячи лет.

另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！

Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.