五指山
wǔzhǐshān
1) Учжишань, гора Учжи (пров. Хайнань)
2) пятерня Будды, у которой каждый палец словно гора
гора учжишань «пятипалой»
гора учжишань пятипалой
Wǔzhǐ Shān
[Wuzhi Mountains] 中国海南省中部山脉, 以从东南望去五峰耸立, 似人五指而得名, 最高峰海拔1867米。 山间分布有热带雨林
Wǔ zhǐ Shān
Wuzhi Mountain (1,840 m), highest mountain in Hainan
Wuzhishan City, Hainan
山名。在广东海南岛中部的琼中县境内，因五峰耸立，俨如五指，故名。旧称黎母山。此外，河北邢台、承德、浙江诸暨境内亦有名为五指山者。
примеры:
五指山岛弧
островная дуга Учжишань
绕不出五指山
не в состоянии обогнуть пятерню Будды
пословный:
| 五指 | 山 | ||
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|