五指

wǔzhǐ

пять пальцев

пять пальцев руки

wǔzhǐ

手上的五个指头，就是拇指、食指、中指、无名指、小指。

wǔ zhǐ

手上的五根指头。即拇指、食指、中指、无名指、小指。

荀子．劝学：「若挈裘领，诎五指而顿之，顺者不可胜数也。」

水浒传．第三十二回：「武行者听了，跳起身来，叉开五指望店主人脸上只一掌。」

wǔ zhǐ

the five fingers of one’s hand

wǔ zhǐ

the five fingers (thumb, index finger, middle finger, ring (third) finger and little finger)

wǔ-zhǐ

five fingers

1) 五个手指。

2) 五个脚指。

частотность: #26795

в русских словах:

анелас 五指剑

кромешная тьма

黑得伸手不见五指; 漆黑一片

непроглядный

漆黑的 qīhēide, 伸手不见五指的 shēnshǒu bùjiàn wǔ zhǐ-de

непроглядная ночь - 伸手不见五指的黑夜

ни зги не видно

一片漆黑; 伸手不见五指

пятерня

〈复二〉-ей〔阴〕〈口〉巴掌; 手的五指.

растопыриться

-рюсь, -ришься〔完〕растопыриваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(笨拙地)叉开, 撇开, 张开. Пальцы ～ились. 五指叉开。

темно, хоть глаз выколи

黑得伸手不见五指

примеры:

五指之更弹，不若卷手之一挃

чем попеременно щёлкать пальцами, лучше нанести один удар кулаком

诎五指

согнуть все пять пальцев

伸手不见五指的黑夜

непроглядная ночь

五指并拢

складывать вместе пальцы

一片漆黑; 伸手不见五指

ни зги не видно

伸手不见五指

ни зги не видать; ни зги не видеть; ни зги не видно

伸手不见掌(五指)

хоть глаз выколи

五指山岛弧

островная дуга Учжишань

这里伸手不见五指啊。

Я дальше своей руки не вижу.

被此等怪物侵扰之地往往浓雾弥漫，不见五指。倘若有人失足误入，往往难以生还。

Место, где он появляется, сразу охватывает туман и мгла. Если туда заходят люди, то обратно, как правило, не возвращаются.

绕不出五指山

не в состоянии обогнуть пятерню Будды