五斗米
wǔdǒumǐ
пять доу риса (обр. в знач.: а) мизерная плата; б) плата за унижение; ср.: чечевичная похлёбка)
ссылки с:
五斗wǔ dǒu mǐ
语出晋书．卷九十四．隐逸传．陶潜传：「吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！」比喻微薄的俸禄。
唐．岑参．送许拾遗恩归江宁拜亲诗：「看君五斗米，不谢万户侯。」
宋．范成大．初入湖湘怀南州诸官诗：「怀哉千金躯，博此五斗米。」
1) 指五斗米道。
2) 《晋书‧隐逸传‧陶潜》：“郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年，解印去县。”后用以指微薄的官俸。
синонимы:
пословный:
| 五斗 | 米 | ||
1) 见“五斗米”。
2) 即五星。
|