距此[有]五里

в пяти ли отсюда

离这儿五里地

в пяти ли отсюда

四五里田地

расстояние в 4—5 ли

追了他五里地

гнался за ним пять ли

五里坨

местечко Ули

令右军衔枚踰江五里以须

[Юэ-ван] приказал правому крылу войска бесшумно переправиться через реку и на расстоянии в 5 ли [от реки] ждать [приказов]

十里一长亭，五里一短亭

a big station every ten li, a small station every five li

如堕五里雾中

as if lost in a thick fog; utterly mystified

距此不过五里耳。

It’s only five li from here.

回答的话真巧妙，使人坠入五里雾中。

A shrewd reply that tells us exactly nothing.

离我家有五里光景。

It’s about five <i>li</i> from my home.

两村相隔不到五里。

The two villages are less than 5 <i>lǐ</i> apart.

离我们村五里以外

five <i>li</i> beyond our village

他显得如堕五里雾中

он выглядел озадаченным

一窍不通; 如堕五里雾中

как в темном лесу

如堕五里雾中; 一窍不通

Как словно в темном лесу; Как в темном лесу

哪条路通往五里河畔？

В какую сторону ручей Файв-Майл?

去五里河畔，就在地图西南方的角落。

К ручью Файв-Майл, в юго-западном квадранте твоей карты.

没错。如果你往五里河畔走，就能到那附近。

Верно. Если пойдешь к ручью Файв-Майл, ты попадешь куда надо.

从废弃的厕所去五里河畔要怎么走？

Итак, в какую сторону от заброшенного туалета ручей Файв-Майл?

到五里河畔去？恐怕是的。从这里下山有很长一段路要走。

Дойти до ручья Файв-Майл? Боюсь, что да. Туда довольно длинный спуск.

在五里河畔找到

Найдено у ручья Файв-Майл