五里雾中
_
быть не в курсе, не знать истинного положения вещей
wǔlǐwùzhōng
1) utter bewilderment
2) financial insolvency
примеры:
如堕五里雾中
as if lost in a thick fog; utterly mystified
他显得如堕五里雾中
он выглядел озадаченным
一窍不通; 如堕五里雾中
как в темном лесу
如堕五里雾中; 一窍不通
Как словно в темном лесу; Как в темном лесу
回答的话真巧妙，使人坠入五里雾中。
A shrewd reply that tells us exactly nothing.
пословный:
| 五里雾 | 中 | ||
туман на пять ли; обр. туманная перспектива; запутанная ситуация; быть в растерянности; не знать, что делать
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |