五音
wǔyīn
五音音阶 пентатоника
2) уст., фон. пять разрядов начальных согласных слога (задненёбные, язычные, альвеолярные, губные, зубные)
квинтовый тон; пять звуков
wǔyīn
① 中国五声音阶上的五个级，相当于现行简谱上的1、2、3、5、6。古代叫宫、商、角n⑨ 纾▃hǐ>、羽。
② 音韵学上指五类声母在口腔中的五类发音部位，即喉音、牙音、舌音、齿音、唇音。
wǔyīn
(1) [the five notes of the ancient Chinese five-tone scale]∶中国五声音阶上的五个级, 相当于现行简谱上的1、 2、 3、 5、 6。 唐代以来叫合、 四、 乙、 尺、 工。 更古的时候叫宫、 商、 角、 徵()、 羽
(2) [the five initial consonants (of Chinese syllables)]∶音韵学上指五类声母的五类发音部位, 即喉音、 牙音、 舌音、 齿音和唇音
wǔ yīn
1) 中国声乐指宫、商、角、徵、羽五个音阶。
2) 音韵学上指依唇、舌、齿、牙、喉五类声母发音部位划分的音。
wǔ yīn
five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la
five classes of initial consonants of Chinese phonetics, namely: 喉音[hóu yīn], 牙音[yá yīn], 舌音[shé yīn], 齿音[chǐ yīn], 唇音[chún yīn]
wǔyīn
1) five notes of pentatonic scale (do, re, mi, sol, la)
2) five classes of initials in ancient Chinese phonology (glottal, dental, alveolar, lateral, labial)
1) 我国古代五声音阶中的五个音级，即宫、商、角、徵、羽。
2) 指音乐。
3) 音韵学名词。指按声母的发音部位所分的五种声类，即喉音、舌音、齿音、唇音、牙音。
частотность: #36305
в русских словах:
медведь на ухо наступил
熊踩着耳朵了; обр. 完全没有音乐鉴赏能力(辨音能力), 音痴, 五音不全, 没有音乐细胞
пентаметр
五音部诗行
пентахорд
五声音列, 五音音列
примеры:
五音联弹
музыкальный квинтет (к пекинской музыкальной драме; состоит из барабана, кастаньет, хуциня, эрху и пиба)
如果你顺着栏板敲击，就会听到五种不同的响声，“五音桥”因此得名。
Если вы по порядку постучите по дощечкам, сразу сможете услышать пять видов разных звуков, поэтому и прославился "мост пяти ступеней гаммы".
五音桥是中国古代桥梁建筑的杰出代表。
Мост "пяти ступеней гаммы" выдающийся представитель древнекитайской мостовой архитектуры.
五音步的每行有五个韵脚的一种诗
A line of verse consisting of five metrical feet.
完全终止的在乐章或乐曲结尾指出由第五音到主音的和声或和弦的
Designating a cadence or chord progression from the dominant to the tonic at the end of a phrase or piece of music.
你从来没有花心思去寻找你内心的旋律？真遗憾，去发现！我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Так ты и не пытался отыскать мелодию внутри себя? И зря – она там, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.
哦，太棒了！就像我一直说的，每个人都有自己的旋律，你只需去发现。我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Как славно! Я всегда говорила: у каждого внутри есть мелодия, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.
真遗憾。每个人都有自己的旋律，你只需去发现。我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Жаль. У каждого внутри своя мелодия, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.
这是一种旋律，我会把它给你的。每个人都有自己的旋律，你只需去发现。我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Что ж, это тоже музыка. У каждого внутри своя мелодия, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.
经典作品没有任何问题！每个人都有自己的旋律，你只需去发现。我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Ничего нет дурного в классике не вижу. У каждого внутри своя мелодия, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.
就像我一直说的，每个人都有自己的旋律，你只需去发现。我哥哥拉斯洛小时候五音不全。现在，他有了天使般的嗓音。
Я всегда говорила: у каждого внутри есть мелодия, стоит только поискать. Мой братец Ласлор, когда был маленьким, ни одной песни складно спеть не мог. А теперь щебечет, как птичка.