亡灵就在这座墙之外四处游荡，猎人！请保持警惕！

Искатель, за стенами бродят мертвяки! Будь начеку!

你的意愿就是我的命令，秘源猎人！让那些亡灵看看谁才是这里的老大！

Твое слово для меня приказ! Иди, покажи этой нежити, кто тут главный!

我们胜利了！我们干掉了一个亡灵的头头！你们是英雄。我们和所有秘源猎人一样都是英雄！

Победа! Убили главную нежить! Вы - герои! Мы все герои! Все искатели Источника!

你！行走的亡灵！跟我说实话：你支持秘源猎人，还是侍奉暴君布拉克斯·雷克斯？

Эй, ходячий труп! Заклинаю, скажи мне правду! Ты с истокоборцами или же служишь тирану Бракку?

我知道你过去是干什么的了！在猎人岭这里做商人，和现在变成亡灵的查拉结婚了。

Теперь я знаю, кем ты был раньше: торговцем в Пустоши Охотника. Ты женат на Карле, которая тоже стала нежитью.

可恶的亡灵！我们告诉自己的孩子无论发生什么都要呆在墙后！秘源猎人，你听到他们的话了！

Проклятая нежить! Мы детям своим вот как говорим: "Кто за стену зайдет, тот сразу умрет". Ты, искатель, эти слова тоже запомни.

亡灵正在徘徊，议员被谋杀了，现在秘源猎人居然在鼓励小偷小摸的行为。我得说，这世上再也没有诚实的人了吗。

Повсюду бродят толпы нежити, советник убит, а теперь еще искатели Источника поощряют мелких воришек. Я так тебе скажу: честному человеку сейчас приходится очень сложно, будто плыть против течения.

斥候报告说他们看到瓦尔莎拉的一个村庄正在受到亡灵猎犬的攻击。

Наши разведчики сообщили, что на деревню в Вальшаре напали гончие-нежить.

关于亡灵，秘源猎人，你要知道他们根本就没办法被杀死啊。我怕这场灾难永远不会终止，无论我们击败了多少那样的怪物。

Это нежить. Ее невозможно убить. Боюсь, что этой чуме не будет конца, сколько ни отправляй этих мертвецов обратно в могилы.

狩魔猎人跟卓尔坦进入妖灵的迷雾，深入亡灵之战的核心。要不是有戴斯摩的礼物，说不定他们会永远待在那里了。被妖灵包围着，他们跟着护身符的指引，举步维艰地往弗坚前进。

Ведьмак и Золтан вошли в призрачную мглу, в самое сердце битвы духов. Возможно, если бы не подарок Детмольда, наши герои так там бы и остались. Окруженные призраками, они брели в сторону Вергена, доверясь указаниям амулета.