交女友
jiāo nǚyǒu
1) (结交) завести девушку, найти девушку, обзавестись девушкой
他不是那种会交女友的孩子 он не из тех, кто может завести подружку
2) (交往) встречаться с девушкой
同时交两个女友 одновременно встречаться с двумя девушками
ссылки с:
交女朋友примеры:
那是他说的。他说本来我是他的唯一，但他交友不慎，你和那个每次都顶着鸡冠头的矮人，他说你们两个人是坏榜样。喝酒、玩女人…
Он так говорил... Что я всегда была для него той самой, единственной, только он попал в плохую компанию - твою и этого краснолюда... у него еще хохолок такой... И подали вы ему плохой пример. Вино, женщины...
他和女友交往了两年，一直没发觉对方有异样，直到结婚不久，女友开始撕破面具，渐渐露出真性情，他才发现自己娶的是一个泼妇。
Он встречался со своей девушкой два года, но никогда не замечал в ней ничего странного. Только вскоре после их свадьбы его девушка начала срывать маску и постепенно показывать свою истинную натуру, и он понял, что взял в жены мегеру.
пословный:
| 交 | 女友 | ||
7)
1) сдавать; отдавать; вручать; вносить; платить
2) иметь связь [отношения]; водить знакомство
3) книжн. дружба; знакомство
4) пересекаться; переплетаться; стык 5) тк. в соч. обмениваться; взаимно
6) тк. в соч. половая связь; совокупление; случка
7) тк. в соч. кувыркнуться; кувырок
8) тк. в соч. (торговая) сделка
|
сокр. от 女朋友
[любимая] девушка, подруга
|