несов. 〈忌〉性交, 交媾

2) 找到姑娘或小伙交媾或同居

1) 与...交媾, 发生性关系

(совершать половой акт) 交媾 jiāogòu, 性交 xìngjiāo

性交, 交媾

коитус, половой акт, совокупление, соитие

她们跟怪物交媾，吸食婴儿的血！

Она с кобольдами сношается, из малых деточек кровь пьет!

仅仅是上周，战地医院就发现五起淋病、三起阴虱。有鉴于此，从今天起，我下令禁止与当地女性交媾。但凡有人被抓到明知故犯，或是在体检时查出这些“泰莫利亚”疾病的症状，将会处以鞭刑，让他即使打完仗很久都不敢梦淫。

Только за прошлую неделю в лазарете отмечено пять случаев триппера и три случая лобковых вшей. Поэтому с сегодняшнего дня я запрещаю всякие связи с местными женщинами. Те, кого поймают на нарушении этого приказа, или у кого лекари найдут вышеупомянутые "темерские" болезни, получат столько плетей, что и долго после окончания войны у них и мыслей о любовных приключениях не появится.

和其他怪物不同，女夜魔和米娜德并不渴望杀戮，也不渴求人类血肉。事实上，它们完全没有任何恶意。驱使它们的唯一动力只有永不满足的肉欲。它们试图和遭遇的一切类人生物交媾来缓解这一欲望。必须承认，它们的“受害者”很少抗拒，但这并不意味着女夜魔和米娜德并不危险：尽管它们永无止尽的需求会以愉悦为开始，但却让许多人陷入疯狂或死亡作为结局。

В отличие от прочих чудовищ суккубы и родственные им менады руководствуются не жаждой убийства: они не жаждут нашего мяса и крови, а часто даже не хотят причинить нам зла. Ими движет одно - безграничная похоть, которую они безуспешно пытаются утолить, используя для этого самцов иных видов, чаще всего - людей и эльфов, которые, надо заметить, редко когда им сопротивляются. Это не значит, что суккубы и менады не представляют никакой опасности. Их постоянные любезности и ласки, хотя сперва и кажутся приятными, многих в итоге довели до сумасшествия и даже до смерти.