同房

tóngfáng

1) жить в одном доме (вместе)

2) эвф. совершать половой акт, совокупляться (о супругах)

совершать половой акт; жизнь половом актом

tóng fáng

① 在同一房间住宿。

② 婉辞，指夫妻过性生活。

◆ 同房

tóngfáng

指家族中同一支的：同房兄弟。

tóngfáng

(1) [of the same branch of a family]∶在家族中属于同一分支

同房兄弟

(2) [(of husband and wife)sleep together]∶过性生活的婉辞

tóng fáng

1) 宗族中同一分支。

新唐书．卷七十二．宰相世系表二上：「京兆杜氏：汉建平侯延年二十世孙文、瑶，与义兴公杲同房。」

2) 同室而居。

红楼梦．第五十八回：「薛姨妈素昔也最怜爱他的，今既巧遇这事，便挪至潇湘馆来和黛玉同房。」

3) 男女之间的性行为。

如：「医学报告指出，同房次数的多寡，并不影响夫妻的感情。」

tóng fáng

(of a married couple) to have intercourse

(literary) to share the same room

of the same family branch

tóng fáng

（家族中同一支的） of the same branch of a family

(婉) （夫妻过性生活） sleep together; have sexual intercourse

（同住一房） share the same room

tóngfáng

I v.o.

1) sleep together; have sexual intercourse

2) share the same room

II attr.

of the same branch of a family

III n.

roommate

1) 宗族中同一分支。

2) 谓同一房间居住。

3) 婉辞。谓夫妇过性生活。

частотность: #52816

синонимы: