交情归交情, 公事归公事
_
дружба дружбой, служба службой
пословный:
| 交情 | 归 | 交情 | , |
дружба; дружеские чувства; приятельские отношения
|
1) вернуться, возвратиться
2) вернуть, возвратить
3) входить (в подчинение); находиться в ведении
4) обобщать; объединять
5) собирать(ся)
|
дружба; дружеские чувства; приятельские отношения
|
| 公事 | 归公 | 公事 | |
1) служебное (государственное, общественное, казённое) дело; служебные обязанности
2) канц. дело (бумаги)
3) судебное дело; процесс
|
1) обобществить, конфисковать; обобществление
2) отойти в общественное владение; отойти в казну
|
1) служебное (государственное, общественное, казённое) дело; служебные обязанности
2) канц. дело (бумаги)
3) судебное дело; процесс
|