非现金往来；非现金交易

безналичная сделка

我非常乐意帮助您，我的朋友。但是若您不能贡献出你的能力点数，我们的交易便没有来往。

Я бы с удовольствием вам помог, но пока у вас не будет хотя бы одного лишнего очка способностей, ничего не выйдет.

我非常乐意帮助您，我的朋友。但是若您不能贡献出你的天赋点数，我们的交易便没有来往。

Я бы с удовольствием вам помог, но пока у вас не будет хотя бы одного лишнего очка талантов, ничего не выйдет.

我跟他通过几个中间人一直有书信往来，甚至还通过了几笔代理交易获得了他的信任。在上一封来信中，他同意跟我当面交易。

Мне удалось обменяться с ним парой писем через посредников и даже провернуть пару анонимных сделок, чтобы втереться в доверие. В последнем письме он согласился прийти на встречу лично.

来交易吧。

Давайте меняться.

要来交易吗？

Ну что, покупаете?

我们来交易吧。

Покажи, что у тебя есть.

你是来交易的吗？

Хотите что-нибудь купить?

又来啦。来交易的吗？

Привет еще раз. Ну что, торговать будем?

我们还是来交易吧。

Давайте вернемся к торговле.

你怎么会进来交易区的？

Как тебе удалось пробраться в Купеческий квартал?

又是你。来交易的吗？

Снова ты. Нужны товары?

（您与对方没有贸易往来。）

(Вы не ведете с ними торговлю.)

战前两国之间有过贸易往来。

Trade connections existed between the two countries before the war.

来交易的吗？去找可拉。

Хочешь поторговать? Обращайся к Коре.

你跟东帝国贸易公司有贸易往来吗？

У тебя какие-то дела с Восточной имперской компанией?

往来交往个人或群体间的交往或交际

Dealings or communications between persons or groups.

喂捡破烂的，我们来交易吧。

Приветствую. Поторгуем?

联合国外交往来和豁免会议

Конференция Организации Объединенных Наций по дипломатическим сношениям и иммунитету

总之若有需要，随时欢迎你回来交易。

В общем, магазин открыт.

我们做了一笔交易。用我的灵魂来交换叶奈法的。

Мы заключили сделку. Моя душа в обмен на душу Йеннифэр.

当然啊。还留在我手上的，我都乐意拿来交易。

Ага, есть. Можешь выбирать из того, что осталось.

我居然会拿它来交易干枯的植物。算了，要交易就交易吧。

Поверить не могу, что отдаю такую вещь за какую-то сушеную травку. Ну ладно, сделка есть сделка.

若我找到其他你们可能会需要的东西，我会带回来交易。

Если я найду еще что-нибудь, что вам понадобится, я вернусь.

别那么快就赶我们走！我们带了金币和货物来交易。

Не стоит меня недооценивать! Мы принесли золото и товары для обмена.