证券交易中的受骗者

lamb

每次交易总是对后者有利。

а сделки всегда заключались в ее пользу.

你的追随者太远无法交易。

Ваш спутник слишком далеко для обмена.

您的随行者太远了没办法交易。

Обмен невозможен: ваш спутник слишком далеко.

那销售者对现款交易的顾客减价优待。

The seller reduced the price for cash down.

我只接受现金，不免费施舍或者实物交易。

Я беру только звонкой монетой, взаймы не даю и обменов не принимаю.

一个完全公平的交易，你一定也这么认为...觉醒者。

Абсолютно честная сделка. Не находишь... пробужденный?

夜母会和聆听者交流，后者会让发话者安排与客人之间的交易。

Мать Ночи сообщала о них Слышащему, который затем посылал Уведомителя, чтобы заключить контракт и с клиентом.

夜母会和聆听者交流，后者会让发言人安排与客人之间的交易。

Мать Ночи сообщала о них Слышащему, который затем посылал Уведомителя, чтобы заключить контракт и с клиентом.

接受这笔交易，你将找到觉醒者，杀了他们，并净化他们的尸体。

Согласиться на его предложение. Вы отыщете пробужденных, убьете их и очистите трупы от Истока.

尸鬼在种田？所以他们还是需要粮食吗？或者纯粹是种来交易用的？

Гули занимаются фермерством? То есть им все же требуется пища? Или это они только на обмен?

我已和拉法姆做了不尽如意的交易，岂能再被探险者阻挠！

Я ввязался в аферу с Рафаамом не для того, чтобы проиграть каким-то исследователям.

我可以跟他做交易。对于一个工人主义者来说，他很通情达理。

С ним можно иметь дело. Он довольно вменяемый для социалиста.

你是否后悔过与恶魔神谕者的交易呢？或者只是把这看作是力量的代价呢？

Сожалели ли вы о своей сделке с Божественным Демоном – или такова была цена власти, которую вы заплатили с готовностью?

当我进入灵魂石冢时，我试着跟理想之主，也就是这里的管理者做交易。

Когда я попала в Каирн Душ, я планировала заключить сделку с Идеальными Повелителями, правителями этих мест.

你的目的已经达到。我回到生者的国度，而这都要感谢你。那么，我不杀你，而是和你做个交易。

Ты свое дело <сделал/сделала>. Благодаря тебе я вернулся в царство живых. Поэтому я тебя не убью, а предложу сделку.

如果你要拿这个交易，我想应该可以给你半个子弹，或者是一根超级尖的牙签……

Если бы вы предложили мне эту вещь по бартеру, я могла бы дать вам за нее полпатрона. Или, скажем, очень острую зубочистку...

你的价值已经体现了。我回到了生者的国度，而这都要感谢你。那么，我不杀你，而是和你做个交易。

Ты свое дело <сделал/сделала>. Благодаря тебе я вернулся в царство живых. Поэтому я тебя не убью, а предложу сделку.

名字不重要，我们进行交易吧。我进来旧维吉玛就是为了从胜利者手中买到战利品。不要让我失望。

Название не имеет значения. Давай торговать. Как только закончилась война, я пришел в Старую Вызиму, чтобы скупить награбленное у победителей. Не разочаровывай меня.

你说我应付不了？我跟掠夺者做交易的时候，你爸还没想到要生你呢。我可以照顾自己啦。

По-твоему, я не справляюсь? Я вела дела с рейдерами, когда твой папаша только начинал засматриваться на девчонок. Я прекрасно умею сама о себе заботиться.

“瓶盖搜集者”特技可让您在议价时谈到更好的价钱，甚至可以让商人拿出更多瓶盖来交易。

Способность "Коллекционер крышек" улучшает цены в магазинах и даже увеличивает количество крышек у торговцев.

啊，如您这般的学者的智慧，是如此宝贵而迷人——简直是一件收藏品。一如既往，我非常乐意与您做这笔交易。

Ах, интеллект столь ученого создания станет настоящим украшением моей коллекции. С вами очень приятно иметь дело.