交椅
jiāoyǐ
1) деревянное складное кресло; кресло
2) положение, должность, место
坐上第一把交椅 занять ведущее положение, выйти на первое место
jiāoyǐ
① 古代椅子，腿交叉，能折叠：坐第一把交椅<指当大头领，现比喻当第一把手>。
② 〈方〉椅子<多指有扶手的>。
jiāoyǐ
[an ancient folding chair] 古时一种能折叠的椅子
jiāo yǐ
old-style wooden folding armchair, typically featuring a footrest
(fig.) position in a hierarchy
jiāo yǐ
（古代椅子，腿交叉，能折叠） an ancient folding chair
(方) （椅子，多指有扶手的） armchair
（比喻领导地位） position; post:
坐第二把交椅 occupy the second highest post; be second in command
jiāoyǐ
1) ancient folding chair
2) topo. armchair
3) position; post
4) first place
1) 坐具。腿交叉，有靠背，能摺叠。古时称“胡床”、“交床”，后世称“太师椅”。
2) 指座次，职位。
частотность: #25323
в самых частых:
синонимы:
примеры:
我不介意薇克丝坐上地位在我之上的公会的第三把交椅，那是她应得的。
Мне плевать, что Третьей в Гильдии выбрали Векс, а не меня. Она это заслужила.
我不介意威克斯坐上公会的第三把交椅，地位在我之上，那是她应得的。
Мне плевать, что Третьей в Гильдии выбрали Векс, а не меня. Она это заслужила.
他们可是世界上第一把交椅。
Зато арбалеты у них лучшие на свете.
慢点。你知道，我仍然是这里的第一把交椅。
Не торопись. Я все еще играю первую скрипку.