很高兴与你们交谈，不过我们还有事待处理。

Приятно было с вами поговорить, но пора действовать.

我得处理一些紧急的事件。与这些优秀的人交谈，以获取他们的洞察。还有别忘了我女儿，狩魔猎人，我全都靠你了。

Меня призывают срочные дела. Поговори с этими недюжинными умами, это поможет тебе полнее обрисовать ситуацию. Не забудь про мою дочь, ведьмак. Я рассчитываю на тебя.

陪同安度因王子前往码头，同供应军士格雷夫斯交谈。我想让安度因学学一个天生的领袖是如何处理问题的。

Отведи принца Андуина в доки и поговори с ответственным за закупки сержантом Грейвсом. Я хочу, чтобы Андуин увидел, как в подобных ситуациях действует прирожденный лидер.

先处理掉这些史莱姆，再来谈谈后续的计划吧。

Давай обсудим дальнейший план после того, как разберёмся со слаймами.

你的话语通过麦克风在室内回荡。人们在远处交谈着。有对情侣避开了你的视线。

Слова отзываются в микрофоне эхом. Люди говорят о своем. Кое-кто пытается на тебя не смотреть.

我得跟白之莱拉和托鲁维尔谈谈，但有时候我预感事情没那么好处理…

Хорошо. Я попытаюсь договориться с Белой Райлой и Торувьель. Есть у меня чувство, что это будет нелегко...

如果有人从天下掉下来，那个人一定总是不幸，很容易惹上麻烦。跟矮人交谈後，狩魔猎人研判那个从天而降的女人是在森林的峡谷中被巨魔绑架的。看来只有骑士能处理整个巨龙与弗坚的事务，狩魔猎人处理巨魔与女术士就好。

Человек, которому случается упасть с неба, с большой долей вероятности вообще склонен попадать в переделки. Поговорив с краснолюдом, ведьмак узнал, что "женщину с неба" похитил тролль, живущий в ущельях. Похоже, только рыцарям достаются принцессы и драконы, ведьмаки же довольствуются чародейками и троллями.

我先走一步，好让你处理完自己的事。不要忘了去找塔加尔特谈谈，领取你的报酬。

Я пойду вперед, а ты можешь заканчивать здесь свои дела. Не забудь забрать у Тагарта свою плату.

在采取进一步行动之前，你应该先决定如何处理那具尸体。和警督谈谈这件事吧。

Прежде чем что-нибудь предпринимать, нужно решить, что делать с телом. Поговори об этом с Кимом.

如果你想要马匹，去马厩那里与霍夫圭尔谈谈吧。我有些棘手的事情要处理，恐怕帮不了你。

Если тебя интересуют лошади, поговори с Хофгиром. Боюсь, у меня слишком много проблем, чтобы тебе чем-то помочь.

如果你想要马匹，去马厩那里与霍夫吉尔谈谈吧。我有些棘手的事情要处理，恐怕帮不了你。

Если тебя интересуют лошади, поговори с Хофгиром. Боюсь, у меня слишком много проблем, чтобы тебе чем-то помочь.

我已经让我的助手玛斯雷·驭熊者来处理月光林地求援的事宜了。去跟他谈谈吧——不要找我。

Я поручил своему заместителю, Матренгилу Медвежьей Лапе, разобраться с призывом о помощи из Лунной поляны. Так что по этому поводу говори с ним – НЕ со мной!

我说过了，去跟加布里艾拉谈谈。她在帮我处理你的下一份契约。皇帝这档子事，已经是大家的事情了。

Я же сказала, иди к Габриэле. Она помогала мне подготовить твой следующий контракт. Контракт на императора... касается всех.

然而杜拉夫却没有责备香菱，而是请她推广清泉镇的肉产品。坚守原则的香菱拒绝为了宣传而烹饪，正打算离开时却意外地被清泉镇大厨布洛克的料理所吸引。交谈中，两人在如何处理食材的问题上产生了分歧，约定以料理决一高下。

К вашему удивлению, Драфф не собирался наказывать Сян Лин. Напротив охотник хотел, чтобы Сян Лин рекламировала мясо из Спрингвейла. Принципиальная Сян Лин отказалась готовить в рекламных целях. Она уже собралась навсегда покинуть Спрингвейл, но её привлёк запах, исходящий из котла Брук.

我说过了，去跟盖比芮拉谈谈。她一直在帮我处理你的下一份契约。皇帝这档子事……呃，已经是大家的事了。

Я же сказала, иди к Габриэле. Она помогала мне подготовить твой следующий контракт. Контракт на императора... касается всех.