交易处理
_
обработка финансовых операций, transaction processing
примеры:
您的交易仍在处理中。完成后我们将通知您。
Покупка еще обрабатывается. Вы получите уведомление, когда она будет завершена.
哦,那个啊。一个微不足道的细节。一完成手头的交易,我们就处理那笔交易。
А, ты об этом. Сущая нелепица. Мы вернемся к ней, когда завершим нашу текущую сделку.
我肯定会和你交易。如果我连自己的家庭都处理不好,那我还能应对谁呢?
Конечно, я буду торговать с вами. Если я не буду торговать с родственниками, то с кем же?
凯丝勒相当满意我处理齐勒军队的表现,她说我可以建造商队驿站,她会派商人到我那进行交易。
Кесслер так обрадовалась новости об уничтожении армии Зеллера, что пообещала проложить к нам торговый маршрут. Мне нужно только построить стоянки для караванов.
卓尔坦称赞过你,所以我们可以交易。若你想买些什么的话,去找我的弟子。我只处理锻造和特殊订单事宜。
Конечно. Золтан о тебе хорошо говорил. Если хочешь что-то купить, поговори с моим учеником, я занимаюсь перековкой оружия и спецзаказами.
订立契约; 办理交易手续
совершить сделку
我的一个巡逻兵目击到他在和部落暗中交易情报——他是个叛徒,指挥官!我想你可能会想要亲自处理他。
Наш патруль застукал его за торговлей с Железной Ордой; он предатель, командир! Я подумал, что ты <сам/сама> захочешь с ним разобраться.
看来我的病人正在康复,简直是个奇迹。现在我可以处理剩下的工作了。如果你需要治疗或想做交易,那就来找我。
Похоже, моя пациентка поправляется. И это чудо, я тебе скажу. Теперь я смогу вернуться к своим обязанностям. Если будут нужны снадобья или лечение – обращайся.
“那还真是……”(摇摇头。)“不容易处理啊。”
Такое... — Ты качаешь головой. — Такое нелегко пережить.
这位特使用外交处理了这一微妙的局势。
The special envoy handled the delicate situation with diplomacy.
пословный:
交易 | 易处理 | ||
1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка
2) * общаться, иметь сношения (связь)
3) банк. транзакция
|
похожие:
易处理
易处理的
交叉处理
交互处理
交易理论
交接处理
代理交易
交谈处理
交叠处理
交作处理
交互式处理
交给我处理
正交处理机
离子交换处理
多处理机交叉
交互图形处理
交互成批处理
对交易的管理
套汇交易理论
多端交互处理
交互处理方式
交互交并处理
交互并行处理
多处理机交错
交互图像处理
分组交换处理
人机交互处理
易用字处理程序
市场交易心理学
报文交换处理器
兵营交易服务处
交互调试处理机
分组交换处理机
交互式处理方式
把货物移交处理
空运交通管理处
多重处理机交错
城市交通管理处
交互数据处理系统
便利房地产交易处
代理人经手的交易
交易指令管理系统
交互成批处理用户
信号与交换处理机
数据处理交换系统
交互事务处理程序
交换过程处理周期
成批交互式处理网
多处理机交叉存取
多处理机交错存取
存取交互处理环境
交互询问处理程序
询问交互处理程序
离子交换法水处理
非交互式处理方式
人机交互图像处理
货物交由收货人处理
全苏邮寄贸易管理处
全自动简易热处理机
证券交易管理委员会
交互式数据处理系统
交互式成批处理用户
中央处理机信号交换
成批和交互式处理网
把案件提交法院处理
交互式事务处理程序
将案件移交法院处理
将案件移交仲裁处理
阳离子交换水处理法
原水离子交换处理系统
案件交仲裁委员会处理
石油工业品区贸易管理处
凝结水离子交换处理系统
阳离子交换法水软化处理
货物交付发生阻碍处理办法
经过离子交换物处理的牛奶
股票发行与交易管理暂行条例
空运交通管理处, 空运管理处
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例
利用与电子数据处理系统之间的人机交联的飞行
按成本加保险费 运费指定目的港价格做交易的代理商
全苏金属制品, 家具, 木制品, 水晶玻璃制品与日用杂品批发贸易管理处