交通拥塞
_
traffic block
затор; пробка в движении
пробка в движении; транспортная пробка
примеры:
交通拥塞的街道
traffic-chocked streets
交通拥挤造成的社会费用
social cost of congestion
为解决首都交通拥堵问题，北京正计划试点运行一种新型的公共交通工具。
Для решения проблемы пробок в столице Китая, Пекине планируется введение в эксплуатацию нового типа общественного транспорта.
пословный:
| 交通 | 拥塞 | ||
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
1) забивать проход, загораживать путь (о толпе); затор
2) * быть изолированным (отрезанным)
|