亲信
qīnxìn 
1) доверять
见亲信 пользоваться доверием
2) доверенное лицо; человек, пользующийся доверием; близкий (свой) человек; доверенный, приближённый
换上自己的亲信 сменить на своих приближенных
qīnxìn
1) доверенное лицо; приближённый
2) ставленник; креатура
qīnxìn
① 亲近而信任：亲信小人。
② 亲近而信任的人<多含贬意>：培植亲信。
qīnxìn
(1) [intimate]∶十分信赖
不可亲信如此
(2) [trusted follow]∶忠于自己的人
他的亲信很多
qīn xìn
1) 亲近信任的人。
唐．李商隐．为濮阳公檄刘稹文：「麾下平生，尽忘旧爱，帐中亲信，即起他谋。」
2) 亲近信任。
汉书．卷六十八．霍光传：「出入禁闼二十余年，小心谨慎，未尝有过，甚见亲信。」
qīn xìn
trusted aideqīn xìn
trusted followerqīnxìn
1) n. trusted followers
2) v. trust
3) v.p. close and trustful
1) 亲近信任。
2) 指亲近信任的人。
частотность: #15325
в русских словах:
креатура
〔阴〕кого 或 чья〈书〉(安插的)亲信, 靠大人物飞黄腾达的人.
наперсник
〔阳〕〈旧〉挚友, 知心人; 心腹, 亲信; ‖ наперсница〔阴〕.
приближённый
1) (о людях) 亲信的 qīnxìnde, 心腹的 xīnfùde
2) в знач. сущ. м 亲信 qīnxìn, 心腹 xīnfù; 左右的人 zuǒyòude rén
янычар
亲信
синонимы:
примеры:
此汉不可亲信
словам этого мужлана верить нельзя
见亲信
пользоваться доверием
安插亲信到领导岗位
сажать на руководящие посты своих приверженцев
培植亲信
foster one’s cohorts
把自己的亲信安插到领导岗位上
сажать на руководящие посты своих приверженцев
是 的亲信
стоять близко около кого; стоять близко к кому
与…有密切联系; 与…交往频繁; 是…的心腹; 是…的亲信
стоять близко около кого; стоять близко к кому
正直一些吧。你是一名执法人员，不是什么胖鼻涕虫手下腐败的小亲信。
Прояви хоть сколько-нибудь порядочности. Ты ведь служитель закона, а не какая-то шестерка на зарплате у жирного слизняка.
很好，如果是那样，我们就放弃绞刑架，直接去猎杀！毫无疑问，达莉丝的亲信一定会直接采取行动。
Хорошо. В таком случае мы забудем о виселице и перейдем сразу к охоте! Наверняка доверенное лицо самой Даллис уже извелось в ожидании настоящего боя.
我不需要安慰，只想要补偿。而这些僧侣既不是达莉丝的亲信，也不是那些发号施令的人。他们在外面干着脏活，白衣净源导师的袍子一尘不染，好一手如意算盘。
Мне не нужно утешение, мне нужна расплата. С чудовищами Даллис, мерзкими тварями, выполняющими ее приказы. Монахи делают всю грязную работу, чтобы белым не приходилось пачкать свои белые одежды. Это же так удобно.
我没有资料这件事是真的，我没有说谎，不管欧文斯先生与他的亲信怎么想。
Что бы ни думал мистер Оуэнс и его дружки, никаких ценных данных у меня нет.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск