人不亲土还亲
_
см. 人不亲土亲，河不亲水亲
ссылается на:
人不亲土亲，河不亲水亲_
比喻同乡人总好说话，能够互相关照。也说“人不亲土还亲”。马烽、西戎《吕梁英雄传》第五十七章：“俗话说，人不亲土亲，河不亲水亲，都是邻家邻舍，一出门就见面，胳膊肘折了总要袖子盖，事情已经做到了这步天地，大家商量着办吧，怎么着好就怎么着来。”刘兰芳、王印权《岳飞传》第五十六回：“老夫人，你我都是中原人，人不亲土还亲。”
比喻同乡人总好说话，能够互相关照。也说“人不亲土还亲”。马烽、西戎《吕梁英雄传》第五十七章：“俗话说，人不亲土亲，河不亲水亲，都是邻家邻舍，一出门就见面，胳膊肘折了总要袖子盖，事情已经做到了这步天地，大家商量着办吧，怎么着好就怎么着来。”刘兰芳、王印权《岳飞传》第五十六回：“老夫人，你我都是中原人，人不亲土还亲。”
пословный:
| 人 | 不亲 | 亲土 | 还 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) 不亲近; 不亲睦。не родственный
2) 不接触; 不接近。
3) 不亲身力行。
|
2) huán возвратить, возвратиться |
| 亲 | |||