我们不能让堕罪堡的人们失去希望。

Мы не можем позволить жителям Грехопада потерять надежду.

希望你能收下。去告诉人们，告诉他们我们是谁，做过什么。

Пусть эта книга будет у тебя. Расскажи всем. Расскажи о том, кем они были, и о том, что мы сделали здесь.

影踪派希望从野牛人手中夺回他们的土地，但他们人手不足。

Шадо-Пан намереваются освободить свою землю от гнета яунголов, но для этого им пока недостает сил.

幸运的是，我非常希望能亲自处理这些问题，也向为我的猎人们复仇。

Но тебе повезло, я намерена сама с этим разобраться. И отомстить за павших охотников.

如果我们希望把部落逼出我们的土地，就必须集结我们的人民所拥有的全部力量。

Если мы хотим выбить Орду с нашей земли, нужно собрать в кулак все имеющиеся у нас силы.

后来，人们把泰罗克封印到暗影深处，希望他能在那里得到安眠和治疗。

Терокка заточили в глубокой темнице теней, чтобы он мог обрести покой и, возможно, исцелиться.

很高兴见到你。你就是那个让我们所爱的人们安全回家的关键人物，希望你能再帮帮我们。

Я рада снова видеть тебя. Благодаря тебе наши родные и близкие смогли вернуться домой, но я тешу себя надеждой, что ты и дальше будешь помогать нашему делу.

他们希望捐税能稍有减少。

They hope for a small diminution in taxes.

我们希望你方能理解我们的处境。

Надеемся на взаимопонимание.

我们希望这个目标能够达到。

We hope this objective will be attained.

我们希望你能为我们取回王冠。

Мы надеемся, что вы отыщете тиару.

我同你一样想要帮助千针石林的人们，我坚信赛艇平台是整个地区最大的希望。

Я, как и ты, хочу помочь Тысяче Игл. И твердо верю, что гоночная баржа – реальная надежда на спасение для всей округи.

酋长计划对暮光高地发动全面突袭。一旦到地方，我们希望能和龙喉兽人联手。

Вождь планирует полномасштабное наступление на Сумеречное нагорье. Там мы надеемся заключить союз с орками из клана Драконьей Пасти.

梭罗迪尔，我需要更多外壳！女士本人希望确保我们都装备上了最精良的盔甲。

Мне нужно больше панцирей, Тородир! Владычица хочет, чтобы у нас были лучшие доспехи.

事实上，正相反——我会派出许多前来朝拜的追随者，给有需要的人们带去希望的消息。

Даже более того – я пошлю большое число своих спутников в разные концы, что они передали весть надежды тем, кто в ней нуждается.

我们希望在五年内，让美国出口翻番。

Мы надеемся, что в течение 5 лет США удвоит объемы экспорта.

我们希望的是深刻的分析, 而不是炒冷饭.

Мы надеемся на углублённый анализ, а не повторение банальностей.

奥丁大人希望立刻见到你，我的主人。

<Мой повелитель/Моя повелительница>, Один призывает тебя явиться как можно скорее.

我知道两位猎人同胞，他们看到你一直以来的努力而对你倍感钦佩。他们希望尽全力提供协助。

Я знаю двоих последователей, на которых ты <произвел/произвела> особое впечатление. Эти двое сделают все возможное, чтобы помочь в твоем нелегком деле.

现在我该去和艾拉兹敏王子谈谈我们人民的未来了。我真诚地希望我们可以结成世世代代的牢固同盟！

Пора нам с принцем Эразмином обсудить будущее наших народов. Я искренне надеюсь, что наш союз продлится многие поколения!