人到事中迷
_
попадая в передрягу, человек теряется
примеры:
人到事中迷,就怕没人提。
Когда человек попадает в передрягу, он теряется и боится остаться без поддержки.
пословный:
| 人 | 到 | 事 | 中迷 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) дело; факт; событие
2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо
3) происшествие; несчастный случай; неприятность
|