人千人万
_
形容人多。
rén qiān rén wàn
成千上万的人。形容聚集的人数极多。
警世通言.卷二十八.白娘子永镇雷峰塔:「侍者看了一回,人千人万,乱滚滚的。」
精忠岳传.第十二回:「这些来考的众举子,并那看的人,真个人千人万。」
примеры:
虽千万人,吾往矣
будь там многие тысячи людей, я всё равно пошёл бы!
男人千千万,不行咱就换
мужиков много, не получится с одним, поменяем на другого
千千万万的人参观这个城市。
Тысячи людей посещают этот город.
《每日回声报》拥有读者逾一千万人。
The Daily Echo has a readership of over ten million.
还请客人千万要帮忙保守这个秘密~!
Пожалуйста, никому не рассказывайте об этом! Это тайна!
我们杀了一只合成人,工厂里还有千千万万只。
Мы убиваем синта и они тут же собирают на конвейере нового.
谴责她在这里干的事,她可能会造成千万人丧命!
Осудить то, что она делала: она могла погубить тысячи!
是的,你的秘源将会消失,牺牲你一人可以救赎千千万万人!
Да, твоего Истока не останется. Но, пожертвовав им, ты спасешь сотни... нет, тысячи людей!
пословный:
人 | 千 | 人 | 万 |
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|