人员记录

personnel record

примеры:

工厂计时员记录工时。

The factory timekeeper keeps account of the hours of work done.

董事会应当对所议事项的决议做成会议记录，有出席会议的董事和记录员签名

о решениях, принятых по всем вопросам повестки дня, правление ведет протокол заседания, который подписывается присутствующими членами правления и секретарем

(拉丁语 numerus clausus)(学术机构)人员录取的最高限额

нумерус клаузус

пословный:

人员	记录
rényuán сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете)